Oh, ne brinite. Neæu to nositi dok sedim za stolom.
Non si preoccupi, è normale in questo periodo dell'anno.
Нема разлога за бригу. Сасвим нормално за ово доба године.
Non si preoccupi, probabilmente abbiamo perso una pala dell'elica.
Не брините. Вероватно нам се откачило крилце неког пропелера.
Non si preoccupi per noi, signore.
Молим? - Не брините за нас сер.
Non si preoccupi, non fa niente.
I nije! - Ne brini zbog toga, uredu je.
Non si preoccupi, la nostra riunione non verrà disturbata da telefonate indiscrete, comandante.
Bez brige, naš sastanak neæe biti prekidan nekakvim telefonima, komandante.
Ma non si preoccupi, starà fuori con un permesso di lavoro da puttana per tutto il tempo che vorrà farsela.
Ne brinite, sredit æemo joj... radnu dozvolu kurve, dokle god ju vi rokate.
Oh, beh non si preoccupi, io sono sposato da abbastanza tempo per tutti e due.
Bez brige. Ja sam bio dovoljno dugo u braku za obojicu.
Non si preoccupi, sono allenato ad ignorare il dolore e sopravvivere con poco.
Ne brini se, ja sam treniran da zanemari bol i živim pod zemljom.
Non si preoccupi di Sam, lui e' a posto.
Ne brinite zbog Sama, on je u redu.
Non si preoccupi, signore, sappiamo che è qui e lo troveremo.
Ne brinite se gospodine. Znamo da je ovde i naæi æemo ga.
Non si preoccupi se non capisce tutto immediatamente.
Nemojte se brinuti ako ne shvatite sve odmah.
Non si preoccupi, signore, ci penso io.
Ne brinite. Držat æu je na oku.
Non si preoccupi, andra' tutto bene.
NE BRINITE, SVE ÆE BITI U REDU.
Non si preoccupi, i miei uomini se ne stanno già occupando.
Не брините, моји људи већ раде на томе.
Per favore non si preoccupi... per la sicurezza della chiesa e degli studenti.
Молим Вас да не брините о сигурности цркве и ученица.
Non si preoccupi, mando subito qualcuno a pulire.
Ne brini, zvaæu spremaèice da srede ovo.
Non si preoccupi, sono sicura che avremo altro di cui parlare.
Bez brige, možemo naći i drugu temu za razgovor.
Non si preoccupi, proteggeremo noi sua figlia al posto suo.
Ne brini. Paziæemo je za tebe.
Non si preoccupi, gli sto addosso.
Ne brinite. Na tragu sam im.
E' una buona cosa che si preoccupi per te.
Dobro je znati da on pazi na vas.
Non si preoccupi... andra' tutto bene.
Ne brini, sve æe biti dobro.
Non si preoccupi, la guidero' in ogni incontro difficoltoso che dovesse avere.
Ne brini, provešæu te kroz teške susrete koji se mogu desiti.
E' meglio se torniamo, prima che Mamma si preoccupi e noi non lo vogliamo.
Bolje da se vratimo pre nego što se mama zabrine. Ne bismo to želeli.
Non si preoccupi, ora sono pratico delle cose.
Ne brinite, g. Brown. Mislim da sam sve skopèao.
Ma non si preoccupi, nessuno si e' immischiato nei suoi protocolli.
Ali ne brini. Niko nije brljao sa protokolima.
Non si preoccupi, rispetteremo il programma.
Ne brini, držaæemo se programske šeme.
Non si preoccupi, va bene cosi'.
Ne brinite, to je u redu.
Non si preoccupi di ciò che ha detto Michener.
Ne brinite mnogo o onome što je Mièener govorio.
Non si preoccupi per me, signor Ryder.
Не брините о мени, госп. Ридер.
E a chiunque di voi si preoccupi di ciò che io credo sia una necessità, ossia una nuova legislazione, nuove norme, norme efficaci, Ebbene, io dico, guardiamo Bernie Madoff, che passerà il resto della sua vita in galera.
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
2.4674160480499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu je. Valjda sam zaslužio. 